Cum traduc in alte limbi unitatile de masura adaugate in magazin?

In cazul in care ai optat in magazin pentru setarea a una sau mai multe limbi suplimentare, ai la dispozitie inclusiv posibilitatea de a realiza traduceri pentru unitatile de masura adaugate in shop.

Pasul 1: Adaugarea variabilelor custom

Pentru inceput este necesar sa adaugi din panoul de control o variabila custom specifica unei anumite unitati de masura pe care intentionezi sa o traduci:

1. Mergi in Website > Elemente editabile;
2. Apasa butonul Adauga variabila custom;
3. In overlayer, introdu in campul Variabila o variabila de forma:
   • um_label_{unitatea de masura} - variabila iti permite sa definesti textul asociat unitatii de masura care va fi afisat alaturi de pretul produsului (Ex: um_label_kg);

   • um_type_{unitatea de masura} - variabila iti permite sa definesti textul afisat in selectorul de cantitate din pagina de produs (Ex: um_type_kg).

     Tot in overlayer introdu in campul Continut limba de baza a magazinului, in functie de care va fi realizata traducerea (Ex: um_label_kg -> /kilogram);

4. Apasa Salveaza.

Pasul 2: Asocierea variabilelor pe unitatea de masura

In continuare, va fi necesar sa setezi variabilele pe unitatile de masura pe care doresti sa le traduci:

1. Mergi in Setari > Unitati de masura;
2. Acceseaza pagina de editare a unitatii de masura;
3. In overlayer, completeaza campurile Tip unitate, respectiv Label pret cu variabilele specifice necesare traducerii textelor. Sa luam ca exemplu variabilele setate pentru unitatea de masura kg:
   • In campul Tip unitate variabila introdusa va avea forma {{ lang_vars.um_type_kg }}
   • In campul Label pret variabila introdusa va avea forma: {{ lang_vars.um_label_kg }}
4. Apasa Salveaza.

Pasul 3: Traducerea variabilelor

In ultimul pas va fi necesar sa realizezi traducerea variabilelor, dupa cum urmeaza:

1. Mergi in Website > Localizare continut;
2. Acceseaza meniul de optiuni asociat unei limbi (Ex: Engleza) si da click pe optiunea Elemente editabile;
3. Realizeaza in campul Variabila o filtrare dupa numele variabilei pe care doresti sa o traduci (Ex: um_label_kg);
4. Introdu traducerea in campul Engleza (Ex: per kilo);
5. Apasa Salveaza.